sexta-feira, 24 de setembro de 2010

Sting_Fragile - original e tradução

Fragile Sting
"

Artist: Sting
Album: Fields Of Gold
Title: Fragile

If blood will flow when flesh and steel are one
Drying in the colour of the evening sun
Tomorrow's rain will wash the stains away
But something in our minds will always stay

Perhaps this final act was meant
To clinch a lifetime's argument
That nothing comes from violence
and nothing ever could
For all those born beneath an angry star
Lest we forget how fragile we are

On and on the rain will fall
Like tears from a star
Like tears from a star
On and on the rain will say
How fragile we are
How fragile we are

On and on the rain will fall
Like tears from a star
Like tears from a star
On and on the rain will say
How fragile we are
How fragile we are
How fragile we are
How fragile we are
Fragil Sting Revisar traduçãoCancelar

TRADUÇÃO

se sangue escorrerá quando carne e aço forem um só
Secando na cor do sol da tarde
Amanhã a chuva lavará as manchas
Mas algo permanecerá em nossa mente

Talvez este ato final tenha acontecido
Para fixar uma reflexão sobre a existência
Que nada se ganha com a violência
e nada jamais se poderia
Para todo aquele nascido sob uma estrela furiosa
não nos esqueçamos o quão frágeis nós somos

Incessantemente a chuva cairá
Como lágrimas de uma estrela
Como lágrimas de uma estrela
Incessantemente a chuva dirá
O quão frágil nós somos
O quão frágil nós somos

Incessantemente a chuva cairá
Como lágrimas de uma estrela
Como lágrimas de uma estrela
Incessantemente a chuva dirá
O quão frágil nós somos
O quão frágil nós somos
O quão frágil nós somos
O quão frágil nós somos
Cancelar


http://www.vagalume.com.br/sting/fragil.html#ixzz10RquMZgT

Nenhum comentário:

Postar um comentário